there's many a slip 'twixt cup and lip - French English Dictionary